الشروط والأحكام
آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026
هذه ترجمة. إذا اختلفت عن النص الهولندي، فيسري النص الهولندي. Nederlands
تسري هذه الشروط على BackSound Stream: الحجز المسبق والاشتراك والمشغّل والمعدات التي نوفّرها معه. وحيث تنص اتفاقيتك الخاصة على شيء مختلف، تكون لتلك الاتفاقية الأولوية.
1. من نحن
BackSound Stream خدمة تقدّمها Backsound B.V.، Snelliusweg 65، 6827 DG Arnhem، هولندا، رقم غرفة التجارة 99370328. يمكنك الوصول إلينا على info@backsound.nl و+31 88 4259888.
2. للأعمال التجارية فقط
خدمة BackSound Stream مخصّصة للشركات والمؤسسات فقط، لاستخدامها في مقارّ أعمالها. وبالاشتراك فإنك تُقرّ بأنك تتصرف في إطار نشاطك التجاري أو المهني. ولذلك لا تسري قواعد حماية المستهلك، مثل مهلة العدول البالغة 14 يومًا.
3. ما هي الخدمة
نوفّر موسيقى للاستخدام التجاري: مشغّلًا، وإمكانية الوصول إلى الكتالوج، والميزات المرافقة لباقتك. وتشغّل الموسيقى في مقرّ نشاطك التجاري الخاص.
الميزات التابعة لكل باقة موضحة في صفحة الأسعار. ويجوز لنا إضافة ميزات وتحسينها؛ وإذا أزلنا شيئًا أساسيًا لباقتك، فسنُعلمك مسبقًا ويحق لك الإلغاء اعتبارًا من تاريخ سريان التغيير.
4. الحجز المسبق
الحجز المسبق مكان في قائمة الانتظار، لا اشتراك. لا يُخصم أي مبلغ ولا تلتزم بشيء.
وما يفعله الحجز المسبق فعلًا:
•
نتواصل معك فور أن يصبح مشغّلك جاهزًا؛
•
تنضم إلى أول مرحلة إطلاق، بحسب ترتيب التسجيل؛
•
للموقع الخاص بحجزك المسبق، إذا قُدّم هذا الحجز قبل 2 نوفمبر 2026: تجربة مجانية لمدة 3 أيام، ثم اشتراك سنوي مع خصم شهرين من الفاتورة السنوية الأولى.
5. إذا تأجّل الإطلاق
نستهدف 2 نوفمبر 2026. وإذا تأخّر ذلك، فسنُعلمك ويبقى مكانك في قائمة الانتظار؛ ويحق لك أيضًا سحب حجزك المسبق مجانًا. ولا يمنحك الحجز المسبق الحق في التسليم في تاريخ معيّن.
6. التجربة
يمكنك تجربة أي موقع جديد لمدة 3 أيام، بما في ذلك الموقع الخاص بحجزك المسبق. وبعد ذلك نُصدر الفاتورة الأولى، أو قبل ذلك إذا ضغطت على «التفعيل الآن». وبعد انتهاء الفترة التجريبية لا يشغّل الموقع الموسيقى إلا بعد سداد تلك الفاتورة أو بعد منحك تفويض الخصم المباشر.
7. الاشتراك والتجديد والإلغاء
يسري الاشتراك لكل موقع على حدة؛ وتختار بين الدفع الشهري والسنوي. أما الموقع الخاص بحجزك المسبق فاشتراكه سنوي.
•
الشهري: يمكنك الإلغاء في أي وقت. ويستمر الشهر الذي صدرت فاتورته حتى نهايته؛ وبعد ذلك لا نُصدر أي فواتير أخرى.
•
السنوي: بعد انقضاء سنة يتجدد الاشتراك تلقائيًا لسنة أخرى. ويمكنك الإلغاء في موعد أقصاه شهر واحد قبل تاريخ التجديد؛ وعندها تستمر السنة المدفوعة حتى نهايتها. وإذا ألغيت بعد ذلك، يتجدد الاشتراك مرة أخرى لسنة واحدة ثم ينتهي.
•
يخضع التحويل من الدفع السنوي إلى الدفع الشهري لمهلة الإشعار نفسها.
•
إذا ألغيت قبل الفاتورة الأولى، فلا نُصدر أي فاتورة.
لا نردّ أي مبالغ: تستخدم الخدمة حتى نهاية الفترة المدفوعة. والإلغاء وحده هو ما يوقف إصدار الفواتير؛ أما إزالة موقع أو إيقافه فلا يُعدّ إلغاءً.
يمكنك الإلغاء من «حسابي»، أو بالاتصال بنا أو مراسلتنا عبر WhatsApp على الرقم +31 88 425 9888. وتتلقى دائمًا تأكيدًا بالبريد الإلكتروني يتضمن تاريخ الانتهاء، ويمكنك سحب الإلغاء حتى ذلك التاريخ.
كخدمة منّا، نرسل تذكيرًا قبل تجديد الاشتراك السنوي؛ وإذا لم يصلك التذكير، فلا تتغير مهلة الإشعار.
لباقة STREAM PRO + PC اتفاقية منفصلة موقّعة.
8. الأسعار والدفع
جميع المبالغ دون ضريبة القيمة المضافة. يدفع العملاء الهولنديون ضريبة قيمة مضافة بنسبة 21%؛ أما بالنسبة إلى العملاء التجاريين خارج هولندا، فتُطبَّق آلية الاحتساب العكسي للضريبة.
نُصدر الفواتير شهريًا أو سنويًا، بحسب ما تختاره عند التسجيل؛ والسنوي أرخص. ويتم الدفع بالخصم المباشر أو عبر رابط الدفع الموجود في الفاتورة.
إذا لم تُسدَّد فاتورة بعد 3 أيام من تاريخ استحقاقها، تتوقف الموسيقى في ذلك الموقع حتى تُسدَّد؛ وإذا رُدّ خصم مباشر، نحاول مرة أخرى أولًا. ولا يعفيك الإيقاف أو الإلغاء من الدفع. وإذا لم يصل الدفع بعد ذلك، يجوز لنا إحالة المطالبة إلى التحصيل؛ وتكون تكاليف التحصيل حينها على نفقتك.
يجوز لنا تعديل الأسعار سنويًا. ونعلن أي زيادة قبل شهر واحد على الأقل؛ ويحق لك حينها الإلغاء اعتبارًا من تاريخ السريان.
9. Buma/Stemra وSena غير مشمولتين
كل نشاط تجاري يشغّل الموسيقى أمام الجمهور يحتاج أيضًا إلى ترخيص أداء علني من Buma/Stemra وSena. وترتّب ذلك بنفسك عبر mijnlicentie.nl وهو منفصل عن اشتراكك — معنا ومع أي مزوّد آخر.
يغطي اشتراكنا حق بثّ الموسيقى تجاريًا. ولا يغطي ترخيص الأداء الخاص بك، ولا نتحمل المسؤولية عن عواقب عدم وجوده.
10. كيف يجوز لك استخدام الموسيقى
الموسيقى لمقرّ نشاطك التجاري الخاص. ولا يجوز لك:
•
إعادة بثّ الموسيقى أو إذاعتها أو إتاحتها عبر الإنترنت؛
•
إجراء تسجيلات أو نسخ ملفات خارج المشغّل؛
•
مشاركة حسابك مع نشاط تجاري أو موقع آخر؛
•
استخدام المشغّل على نقاط تشغيل أكثر مما تسمح به باقتك.
11. المعدات
إذا اشتريت معدات منا — شاشة لمس أو سماعات أو مضخّمًا مثلًا — فهي ملكك بعد سداد ثمنها. وتسري على جميع المعدات الضمانة المعتادة للمصنّع.
حاسوب الموسيقى في باقة STREAM PRO + PC لا يُشترى: فهو جزء من الاشتراك ويبقى ملكنا ما دام يعمل. ونستبدله بآخر أسرع كل ثلاث سنوات. وبعد أن يستمر الاشتراك خمس سنوات، يصبح حاسوب الموسيقى ملكك دون تكلفة إضافية. وإذا ألغيت قبل ذلك، يعود حاسوب الموسيقى إلينا.
التركيب في الموقع بند منفصل يُدفع لمرة واحدة؛ والمبلغ في صفحة الأسعار. ويمكنك إعادة جدولة موعد مجانًا حتى 24 ساعة قبله.
12. التوفّر والصيانة
نبذل قصارى جهدنا لإبقاء الخدمة تعمل، لكننا لا نستطيع ضمان توفّر دون انقطاع. ويستمر المشغّل في التشغيل إذا انقطع الإنترنت.
نعلن عن الصيانة المخططة مسبقًا ونجدولها خارج ساعات العمل حيثما أمكن.
13. المسؤولية
إذا حدث خلل نكون مسؤولين عنه، فتقتصر مسؤوليتنا على ما دفعته مقابل الخدمة في الاثني عشر شهرًا السابقة.
لا نتحمل المسؤولية عن الخسارة التبعية، مثل فقدان الإيرادات. ولا تسري هذه الحدود في حال العمد أو التهور المتعمد من جانبنا.
14. بياناتك
كيفية تعاملنا مع بياناتك موضحة في بيان الخصوصية الخاص بنا.
15. تغييرات هذه الشروط
يجوز لنا تعديل هذه الشروط. ونعلن التغييرات التي تضرّ بك قبل شهر واحد على الأقل؛ ويحق لك حينها الإلغاء اعتبارًا من تاريخ السريان. ويبيّن التاريخ في أعلى هذه الصفحة متى تغيّر النص آخر مرة.
16. القانون الواجب التطبيق
يسري القانون الهولندي على هذه الشروط. وتُحال النزاعات إلى محكمة Gelderland الابتدائية، ما لم يحدد القانون محكمة أخرى.
إذا كانت لديك شكوى، فأثِرها معنا أولًا على info@backsound.nl. وعمليًا يحلّ ذلك كل شيء تقريبًا.